Servus Arbeit
Szólj, ha indul

Szakmai német online · standard és osztrák német

Beszélj németül a munkádban. Készülj fel az osztrák németre is.

Alap társalgás és a szakmád mondatai, hanggal, a telefonodon. Németországba, Svájcba vagy Ausztriába mész? Minden mondat standard németül és osztrák németül is benne van, egy gombnyomással váltasz köztük.

Próbáld ki a programot Csomagok
alap társalgás + szakma12 vagy 24 hétböngészőben, telepítés nélkül
Építőipari dolgozók, pincér, ápoló és szakács áll egymás mellett, mögöttük Németország, Ausztria és Svájc térképe

Kinek való

Szakmai német Ausztriába, Németországba és Svájcba

Online német tanfolyam magyaroknak, akik német nyelvterületen dolgoznak vagy oda készülnek: vendéglátásban, építőiparban, ápolásban, logisztikában és más szakmákban.

Standard német

Németországba vagy Svájcba mész

Standard németül tanulsz, ezt mindenhol értik. Az osztrák változat is benne van, ha később kell, például egy osztrák kolléga miatt.

Osztrák német

Ausztriába mész

Átváltasz osztrák németre, és a helyi szavakat, köszönéseket és kiejtést hallod: Servus, Paradeiser, Obers, gemma. A standard alakot mellette mindig látod.

Hallás a helyi beszédhez

Már kint dolgozol

Tanultál németül, de a kollégákat nehezen érted. A program a helyi szavak és a kiejtés felismerésére, a begyakorolt helyzetekben pedig a gyors válaszra edz.

Mit kapsz

Arra készít fel, ami a munkádban tényleg elhangzik

Nézd meg, hogyan működik

Miért más

Nem egy újabb szótanuló app

Egy cél miatt készült: hogy a munkádban megértsd a többieket, és megszólalj. Minden, ami ezt nem szolgálja, kimaradt.

Általános nyelvtanfolyam vagy app
Servus Arbeit
Tankönyvi mondatok: nyaralás, hobbi, család
A te szakmád mondatai, abban a sorrendben, ahogy a munkában jönnek
Csak standard német
Standard és osztrák német is, minden mondatnál, egy gombbal váltható
Olvasás, kattintgatás, feleletválasztás
Hangosan kimondod, és azonnal látod, érthető volt-e
Ismétlés, amikor eszedbe jut
Pontosan időzített ismétlés: akkor kérdez vissza, amikor felejtenéd
Pontok és jelvények, cél nélkül
Napi minimum egy konkrét dátumra: a munkakezdésed napjára
Heti egy-két csoportos óra, fix időpontban
Napi 30 vagy 60 perc, akkor, amikor neked jó, a telefonodon

A módszer

A legjobban bevált tanulási technikák, egy rendszerbe építve

A legtöbbjük mögött évtizedes tanuláskutatás áll. Külön-külön is működnek, de a program úgy rakja össze őket, hogy minden nap a megfelelőt kapd.

Spaced repetition

Időzített ismétlés

Minden mondatot és szót akkor hoz elő újra, amikor épp kezdenéd elfelejteni. Ami jól megy, ritkábban jön, ami nehéz, gyakrabban.

Az elosztott ismétlés sokkal tartósabban rögzít, mint az egyszerre bemagolt anyag.

Active recall

Aktív felidézés

Nem újraolvasod a mondatot, hanem magyarból előhívod németül, mielőtt megmutatná. Szókártyáknál is, mindkét irányban: online a programban, vagy Ankiba exportálva a telefonodra.

A kutatások szerint az előhívás jobban rögzít, mint az ismételt olvasás.

Shadowing

Utánamondás visszajelzéssel

Meghallgatod az anyanyelvi hangot, kimondod, és a program megmutatja, melyik szó volt érthető és melyik nem.

A kiejtés hallásból és azonnali visszajelzésből fejlődik, nem olvasásból.

Chunks

Kész mondatok, nem szólisták

A munkában egész fordulatok kellenek („Haben Sie reserviert?”). Ezeket tanulod meg, a szavakat pedig szókártyán külön is, hogy újra tudd őket rakni.

A kész fordulatokból lesz a gyors, folyékony beszéd.

Listening

Hallás a valódi beszédhez

Anyanyelvi hangok, lassított lejátszás, standard és osztrák változatban: „Mit mondott?” feladatok a munkahely hangjaival.

Aki nem érti a kérdést, nem tud válaszolni. A hallás az első lépés.

Role play

Helyzetgyakorlatok

Valódi munkahelyi jelenetek: rendelés, utasítás a főnöktől, telefon, reklamáció. Te mondod a saját sorodat, a program játssza a másikat.

A begyakorolt helyzetben élesben is megszólalsz, nem fagysz le.

Fluency

Gyorsasági körök

Rövid, időre menő körök: magyar jelentés, és azonnal mondod németül. A „tudom”-ból így lesz „azonnal mondom”.

A munkahelyen nincs idő gondolkodni. Az automatizmust gyakorolni kell.

Weak points

Gyengepont-elemzés

A program figyeli, mely szavaknál és hangoknál hibázol rendszeresen, és ezeket célzottan hozza elő újra.

A legtöbbet ott fejlődsz, ahol a leggyengébb vagy.

Pomodoro

Fókuszblokkok

A napi adag 25 perces, megszakítás nélküli blokkokból áll, köztük 5 perc szünettel. Félintenzívben egy blokk, intenzívben kettő. A beépített időzítő vezet végig a napi programon.

Rövid, fókuszált blokkokban a figyelem végig friss marad.

Így néz ki egy napod

Intenzív 2 × 25 perc + szünetek = 60 perc
Ismétlés
Új mondatok
Szavak
Szünet
Hallás
Párbeszéd
Gyors kör
Gyenge pontok
Szünet
Félintenzív 1 × 25 perc + szünet = 30 perc
Ismétlés
Új mondatok
Szavak
Hallás vagy párbeszéd
Szünet

Napi minimum: a program minden nap kiírja, mi a kötelező, és jelzi, ha megvan.Heti összefoglaló: mennyit tanultál, mennyire érthető a kiejtésed, mi jön a következő héten.

A tanulási terv

Négy szakasz, egy célra: hogy a munkakezdésre megszólalj a szakmádban

A terv a választott tempóhoz és a munkakezdésed dátumához igazodik. Ha kimarad egy nap, a program újraosztja az anyagot, hogy a határidő tartható maradjon.

Intenzív 1–3. hét · félintenzív 1–6. hét

Alapok

  • Köszönés, bemutatkozás, magázás
  • Számok, idő, pénz
  • A szakmád legfontosabb szavai

Cél: bemutatkozol, és érted a lassan feltett alapkérdéseket.

Intenzív 4–6. hét · félintenzív 7–12. hét

Munkahelyi helyzetek

  • A műszak mondatai sorrendben
  • Utasítások megértése, visszakérdezés
  • Osztrák szavak és kiejtés

Cél: a műszak gyakori mondatait mondod és érted.

Intenzív 7–9. hét · félintenzív 13–18. hét

Párbeszédek és gyorsaság

  • Helyzetgyakorlatok: ügyfél, főnök, kolléga
  • Telefon, reklamáció, váratlan kérdések
  • Gyorsasági körök

Cél: a begyakorolt helyzetekben gondolkodás nélkül reagálsz.

Intenzív 10–12. hét · félintenzív 19–24. hét

Éles próba

  • Egy teljes műszak végigmondva
  • Gyenge pontok célzott javítása
  • Záró felmérés

Cél: felkészülten kezded az első napot.

Csomagok

Alap társalgás + a szakmád, standard és osztrák németül

Minden csomagban benne vannak az alap társalgás legfontosabb fordulatai, egy szakmai modul a te szakmádhoz, és minden mondat mindkét nyelvváltozatban. A szakmádat a feliratkozásnál adod meg.

Minden csomagban

Alap társalgás: a legfontosabb fordulatok

  • Köszönés, bemutatkozás, tegezés és magázás
  • Számok, idő, dátum, pénz
  • Szerződés, beosztás, szabadság
  • Telefon, üzenet a főnöknek, betegszabadság bejelentése
  • Bolt, posta, bank, orvos, hivatal
  • Lakás, szomszéd, közlekedés
  • Kis beszélgetés: hétvége, időjárás, család
  • Visszakérdezés, lassítás kérése
  • Mininyelvtan: szórend, múlt idő, a leggyakoribb esetek – csak ami a mondataidhoz kell
Választasz egyet

Szakmai modul

Minden csomagban

Standard és osztrák német

Standard németAmit Németországban, Svájcban és az egész német nyelvterületen értenek.
Osztrák németUgyanazok a mondatok osztrák szavakkal, köszönésekkel, kiejtéssel és helyi hangokkal.

Mindkettő benne van, és bármikor, egy gombnyomással váltasz köztük.

Te választod meg a tempót

Félintenzív

heti 5 nap × 30 perc

Munka mellett, egyenletesen

Időtartam
kb. 24 hét
Kinek
Aki már kint dolgozik, vagy fél év múlva indul.

Intenzív

heti 5 nap × 60 perc

Gyorsan, közeli időpontra

Időtartam
kb. 12 hét
Kinek
Akinek hamarosan beszélnie kell: szezon, új munkahely, interjú.

Ugyanaz a tananyag, más tempóban. A tempót induláskor választod, és menet közben is válthatsz.

Kérdések

Gyakori kérdések

Németországba megyek. Nekem is jó?

Igen. Válts standard németre: azt tanulod, amit Németországban, Svájcban és az egész német nyelvterületen értenek. Az osztrák változat is benne marad, ha később szükséged lesz rá.

Kell hozzá előzetes némettudás?

Nem kötelező, az alapokat is tartalmazza. Kezdőként nagyjából A1 szintig jutsz, a szakmád begyakorolt mondataiban ennél többet tudsz. A legtöbbet annak segít, aki tanult már valamennyit, de élőben nehezen érti a kollégákat.

Min fut?

Böngészőben, telefonon és számítógépen is. Nem kell semmit telepíteni. A beszédgyakorláshoz mikrofon kell (a telefonodé megfelel), és Chrome, Edge vagy Safari böngésző, mert a beszédfelismerést a böngésző végzi.

Ez nyelvvizsga-felkészítő?

Nem. A cél, hogy a munkádban megértsd a főnököt, a kollégákat és az ügyfeleket, és válaszolni tudj nekik.

Mi van, ha a szakmám nincs a listán?

Válaszd az „Egyéb” lehetőséget, és írd be. A jelentkezések alapján bővítjük a szakmák listáját.

Miért napi rövid adag, és nem heti egy hosszú óra?

Mert a rendszeres, rövid gyakorlás sokkal jobban rögzül, mint a ritka, hosszú alkalmak. A tanuláskutatás ezt elosztott gyakorlásnak hívja. Napi fél vagy egy óra munka mellett is beosztható.

Miben más a félintenzív és az intenzív?

A tananyag ugyanaz, csak a tempó más. Félintenzívben heti 5 nap napi fél óra, kb. 24 hét alatt. Intenzívben heti 5 nap napi egy óra, kb. 12 hét alatt.

Miért kell külön osztrák változat?

Mert Ausztriában sok mindent másképp mondanak: más szavak (Paradeiser, Obers, Erdäpfel), más kiejtés, más köszönés. Aki ezt előre hallotta, az első héten kevesebbet kérdez vissza. A helyi nyelvjárás teljes megértéséhez idő kell, de a gyakori szavakat és fordulatokat már az elején felismered.

Adatkezelési tájékoztató

Ez a tájékoztató az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR, (EU) 2016/679 rendelet), az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.), valamint a gazdasági reklámtevékenységről szóló 2008. évi XLVIII. törvény (Grt.) 6. §-a alapján készült. Hatályos: 2026. október 8-tól.

1. Az adatkezelő


E-mail:
Weboldal: servusarbeit.hu

2. Milyen adatokat kezelünk, és mire?

Feliratkozás („Szólj, ha indul”). Az űrlapon megadott adatok: keresztnév, e-mail-cím, szakma (és ha „Egyéb”, a beírt szakma), a célország, a munkakezdés várható ideje, a jelenlegi némettudás, a választott tempó, és hogy az indulási ár érdekes-e. Ezen felül rögzítjük a feliratkozás időpontját, a hozzájárulás tényét, hogy honnan érkeztél az oldalra (pl. „tiktok”, „facebook”, vagy a hivatkozó oldal neve), és hogy megnézted-e a bemutatót.

A cél: (1) egyetlen értesítő e-mail a Servus Arbeit program indulásáról; (2) annak felmérése, kiknek, milyen szakmákhoz és milyen formában érdemes a programot elkészíteni. A felméréshez a válaszokat összesítve, név nélkül értékeljük. Hírlevelet nem küldünk, és az adatokat más reklámcélra nem használjuk.

3. Az adatkezelés jogalapja

A hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet az űrlap jelölőnégyzetének bejelölésével, önkéntesen adsz meg. Az indulásról szóló e-mail reklámnak minősülhet, ezért ahhoz a Grt. 6. §-a szerinti előzetes, kifejezett hozzájárulásodat kérjük. A hozzájárulás nélkül nem tudsz feliratkozni, de ennek semmilyen más hátrányos következménye nincs.

4. Meddig őrizzük az adatokat?

A program indulásáról szóló e-mail kiküldéséig, de legfeljebb a feliratkozástól számított 12 hónapig; ezt követően töröljük őket. Ha visszavonod a hozzájárulásod, az adataidat haladéktalanul, legkésőbb 30 napon belül töröljük. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

5. Ki fér hozzá az adatokhoz?

Kizárólag az adatkezelő. Az adatokat nem adjuk el, és harmadik félnek nem adjuk át.

Adatfeldolgozó (tárhely és e-mail): Rackhost Zrt., 6722 Szeged, Tisza Lajos krt. 41. A weboldal és az adatokat tartalmazó fájl az ő magyarországi szerverén található, a nyilvános webes mappán kívül, kívülről nem elérhető helyen. Az értesítő e-mailek is az ő levelezőszerverén keresztül mennek. A tárhelyszolgáltató a szerver működéséhez technikai naplót vezethet (pl. a látogató IP-címe, a lekérés ideje), ezt a saját adatkezelési szabályai szerint, rövid ideig őrzi.

6. Külső szolgáltatások az oldalon

Betűtípusok: az oldal a Google Fonts szolgáltatásból tölti be a betűtípusokat (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország). Ennek során a böngésződ IP-címe a Google-hoz kerül; a Google ezt a saját adatvédelmi szabályai szerint kezeli, és az adat az EU-n kívülre (az Egyesült Államokba) is kerülhet.

Beszédfelismerés a bemutatóban: a bemutató oldal beszédfelismerése a böngésző beépített szolgáltatását használja (Chrome-ban a Google, Edge-ben a Microsoft, Safariban az Apple végzi). A mikrofon csak akkor kapcsol be, ha a mikrofon gombot megnyomod. A hangfelvételt mi nem kapjuk meg és nem tároljuk; a feldolgozásra a böngésző gyártójának adatvédelmi szabályai vonatkoznak.

Sütik és helyi tárolás: követő- és reklámsütiket nem használunk, analitikai szolgáltatást nem kötöttünk be. A böngésződ helyi tárhelyén (localStorage, sessionStorage) csak a működéshez szükséges adatot tárolunk: honnan érkeztél az oldalra, megnézted-e a bemutatót, és a bemutatóban a haladásodat. Ezek a te eszközödön maradnak, és a böngésző beállításaiban bármikor törölheted őket.

7. Automatizált döntéshozatal

Automatizált döntéshozatal, profilalkotás nem történik.

8. Adatbiztonság

Az adatokat a tárhelyen a nyilvános mappán kívül, hozzáférés-védett fájlban tároljuk, amelyhez csak az adatkezelőnek van hozzáférése.

9. Jogaid

A GDPR 15–21. cikke alapján jogosult vagy: tájékoztatást és hozzáférést kérni a rólad kezelt adatokhoz; kérni az adatok helyesbítését vagy törlését; kérni az adatkezelés korlátozását; az adataidat géppel olvasható formában megkapni (adathordozhatóság); és bármikor, indoklás nélkül visszavonni a hozzájárulásod. Mindezt az 1. pontban megadott e-mail-címre írva kérheted; a kérésedre legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

Jogorvoslat: panaszt tehetsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu), vagy bírósághoz fordulhatsz; a pert a lakóhelyed vagy tartózkodási helyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod.

10. Egyéb

Az oldal 16 éven felülieknek szól; 16 év alatt csak a szülő hozzájárulásával lehet feliratkozni. Ha az adatkezelés módja változik (pl. levelezőszolgáltatást veszünk igénybe), a tájékoztatót frissítjük, és a hatálybalépés dátumát módosítjuk.